New Jersey
|
Nueva Jersey
|
|
In 1664 the Dutch lost control of the New Netherlands colony to the British. The land was granted to John Lord Berkeley and Sir George Cataret, they named it "New Jersey" after the Isle of Jersey in the English Channel.
Abraham Browning of Camden is credited for giving New Jersey the nickname of "Garden State". Browning compared New Jersey to an immense barrel, filled with good things to eat and open at both ends, with Pennsylvanians grabbing from one end and the New Yorkers from the other. Other New Jersey facts in brief:
|
En 1664 los Holandéses perdieron control de la colonia Nuevos Países Bajos a los Británicos. La tierra fue concedida a los Señores John Berkeley y George Cataret, ellos le nombraron "Nueva Jersey" después de la Isla de Jersey en el Canal Inglés.
Abraham Browning de Camden es acreditado por dar a Nueva Jersey el apodo de "Estado Jardín". Browning comparo Nueva Jersey a un barril inmenso, lleno de buenas cosas para comer y abierto en ambos extremos, con Pennsylvanos agarrando de un extremo y Nueva Yorkers del otro. Otros datos de Nueva Jersey en breve:
|
Plainfield
|
Established on April 1, 1800, Plainfield was originally a part of Elizabeth and Westfield townships, Plainfield became it's own township on March 4, 1847. It was incorporated as a village in 1867. On April 2, 1869, Plainfield became a city and Job Male, a businessman, architect and philanthropist, was elected the first mayor.
Plainfield gained a reputation for a climate that was beneficial to people with respiratory ailments. In 1886, the publisher of the local newspaper, Thomas W. Morrison, began to use the slogan "Colorado of the East". Since Denver, Colorado, was known as the "Queen City of the Plains", the slogan for Plainfield eventually was shortened to "The Queen City". |
Establecido en Abril 1, 1800, Plainfield originalmente fué parte de los municipios de Elizabeth y Westfield, Plainfield se convirtió en su propio municipio en Marzo 4, 1847. Fue incorporada como una aldea en 1867. En Abril 2, 1869, Plainfield llego a ser una ciudad y Job Male, empresario, arquitecto y filántropo, fué elegido como su primer alcalde.
Plainfield ganó una reputación por tener un clima que era beneficioso para gente con enfermedades respiratorias. En 1886, el editor de un periódico local, Thomas W. Morrison, comenzó a utilizar el lema "Colorado Del Este". Como Denver, Colorado, era conocido como "Reina Ciudad De Los Llanos", el lema de Plainfield eventualmente fue acortado a "Reina Ciudad". |
Plainfield Area Girl Scouts (and Others)
|
Girl Scouts De La Área De Plainfield (Y Otros)
|
|
(NOTE: Derived from the Historical Perspective page of the GSWRC website and the Plainfield Library archive.)
1921 - Girl Scouting started in Plainfield with 45 girls in 1 troop, in 1 community. 1922 - The Elizabeth Council planted the seed of today's Camp Lou Henry Hoover. Mrs. Lou Henry Hoover, who became First Lady in 1929, attended the dedication of the original Camp Hoover, a tent camp located on the grassy slopes bordering Lidell Pond in Mendham, NJ. The camp was named in honor of Mrs. Hoover's long commitment to Girl Scouting and her concern for the environment. Nationally, troops begin baking cookies with a special recipe using a custom Girl Scout Trefoil cookie cutter. 1925 - The Plainfield Area Girl Scout Council was founded. In 30 years the Council grew to serve 182 troops with 3841 members in 9 communities: Plainfield, North Plainfield, South Plainfield, Dunellen, Green Brook, Piscataway, Warren Township, Watchung and Berkeley Heights. At one time, the Council Headquarters was on 703 Watchung Avenue, what is currently Swain Galleries. 1928 - An official Girl Scout Council Constitution and Bylaws were submitted in April; and in September, the first official meeting of the Westfield Council was held with an Advisory Board of 15 men. The first fund drive goal was $3,000 and the first headquarters was located at 130 W. Broad Street. 1929 - Cranford women held a meeting and decided that a Girl Scout program should be started locally. Later in the year, the Cranford Girl Scout Council received its charter from the National Girl Scout Organization. Westfield started the first day camp known as Surprise Lake. The "first colored" troop was formed in October. 1938 - February 25th Miss Mary Miller of the Elizabeth Girl Scout Council received a Western Union Telegraph from Former First Lady Lou Henry Hoover. "Word of your older girl vocational conference awaited my return from a short absence it is a splendid idea and whatever your future occupation homemaking will become increasingly useful and fascinating as a vocation or avocation. All greetings to you of the conference and good wishes for its success.Lou Henry Hoover." 1939 - Many Girl Scouts from our local Councils joined girls from New Jersey and nationwide at the World's Fair held in New York where they convened at the World Association of Girl Guides and Girl Scouts exhibits. 1941 - March - Girl Scouts of the U.S.A. pledge to President Roosevelt any required number of hours of service for the national defense effort. 1942 - As reported by the Westfield Council, "A Service Bureau composed of past and present Girl Scout adults was organized to help in the war effort. Girls also diverted their attention to war efforts by: 1) helping at home while mothers worked; 2) getting community wartime jobs; and 3) preparing for emergencies.... Urgent need for leaders at this time." 1940's - Girl Scouts from the local Councils provided service hours to help their communities and country. The girls "sold war stamps and bonds, collected fat tin, silk stockings, and metal scraps" as reported in the Cranford Girl Scouts 65th Anniversary publication. 1953 - The Elizabeth Girl Scout Council purchased the Crestview Dude Ranch on Swartswood Lake, which became their new camp. The name of their original camp, Camp Lou Henry Hoover, was given to the new camp. Full of history, the site was once occupied by the LenniLenape Indians. Campers, through the years, have found arrowheads and have heard about Native American legends around a campfire. 1957 - The Plainfield Area Girl Scout Council merged with seven other Central Jersey Girl Scout Councils: Cranford Area, Council of Elizabeth/Hillside/Linden; Council of Roselle/Roselle Park, Council of Scotch Plains/Fanwood; Springfield; Union; and Westfield Local. Together the councils formed the Girl Scout of Washington Rock to better serve an increasing membership of 12,000 by combining resources. |
(NOTA: Derivado de la página Perspectiva Histórica del sitio web de GSWRC y del archivo de la Biblioteca De Plainfield.)
1921 - El guidismo comenzó en Plainfield con 45 niñas en 1 tropa, en 1 comunidad. 1922 - El Consejo De Elizabeth plantó la semilla del Campo Lou Henry Hoover de hoy, la Señora Lou Henry Hoover, que se hizo Primera Dama en 1929, atendió al esmero del Campo Hoover original, un campo de tiendas situado en las cuestas herbosas a lado de la Charca Lidell en Mendham, NJ. El campo fue nombrado en honor de la Señora Hoover y su dedicación al guidismo y a el ambiente. Nacionalmente, tropas comienzan hacer galletas hornornadas con una receta especial usando un cortador de galleta de Trébol Girl Scout. 1925 - Fundaron al Consejo De Girl Scouts De La Área De Plainfield. En 30 años el consejo crecio a servir 182 tropas con 3841 miembros en 9 comunidades: Plainfield, Plainfield Del Norte, Plainfield Del Sur, Dunellen, Greenbrook, Piscataway, el Municipio De Warren, Watchung y Berkeley Heights. Hace tiempo, la jefaturas del consejo estaban en 703 Watchung Avenue, donde ahora esta Swain Galleries. 1928 - Una oficial Constitución y Ordenanza Del Consejo De Girl Scouts fueron sometidas en Abril; y en Septiembre, la primera reunión oficial del Consejo De Westfield fue celebrada con un Comité Consultivo de 15 hombres. La primera meta para una recauda de fondos fue $3.000 y las primeras jefaturas fueron situadas en el 130 W. Broad Street. 1929 - Mujeres de Cranford se reunieron y decidíeron que un programa del Girl Scout se debia comenzar localmente. Más adelante en el año, el Consejo De Girl Scout De Cranford recibió su carta de la Organización Nacional De Girl Scout. Westfield comenzó su primer campo de día conocido como Lago Sorpresa. La "primera tropa de color" fue formada en Octubre. 1938 - Febrero 25 Srta. Mary Miller del Consejo De Girl Scout De Elizabeth recibió un telégrafo Western Union de la Primera Dama Anterior Lou Henry Hoover. "Palabra de su conferencia vocacional para niñas mayores aguardó mi vuelta de una ausencia corta es una idea espléndida y cualquiera su ocupación futura tareas domésticas llegará a ser cada vez más útil y fascinante como una vocación o distracción. Todo saludos a ustedes en la conferencia y buenos deseos para su éxito. Lou Henry Hoover." 1939 - Muchas Girl Scouts de nuestros Consejos locales ensamblaron con niñas de Nueva Jersey y escala nacional en la Feria Mundial llevada a cabo en Nueva York donde se convocaron en las exposiciónes de la Asociación Mundial De Guías Y Girl Scouts. 1941 - Marzo Girl Scouts de E.E.U.U. hizo un compromiso al Presidente Roosevelt de cualquier número de horas requerido de servicio para el esfuerzo de defensa nacional. 1942 - Según lo divulgado por el Consejo De Westfield, "Una Oficina De Servicio compuesta de Girl Scouts del pasado y presente fue organizada para ayudar en el esfuerzo de la guerra. Niñas también divirtieron su atención a esfuerzos de la guerra con: 1) ayudando en casa mientras que sus madres trabajaran; 2) consiguiendo trabajos comunitarios de tiempo de guerra; y 3) preparándose para emergencias…. Se necesita ugertemente líderes en este tiempo." 1940s - Girl Scouts de Consejos locales proporcionaron horas del servicio para ayudar a sus comunidades y al país. Niñas "vendieron estampas y bonos de guerra, recogieron latas, medias de seda, y chatarras" según lo divulgado en la publicación del 65.os Aniversario De Girl Scouts De Cranford. 1953 - El Consejo De Girl Scouts De Elizabeth compró el Rancho Turistico Crestview en el Lago Swartswood, que se convirtió en su nuevo campo. El nombre de su campo original, Campo Lou Henry Hoover, fue dado al nuevo campo. Repleto de historia, el sitio fue ocupado una vez por los indios LenniLenape. Campistas, con los años, han encontrado puntas de flechas y han oído leyendas de Nativos Americanos alrededor de hogueras. 1957 - El Consejo De Girl Scouts De La Área De Plainfield se fusionó con siete otros Consejos Girl Scouts Centrales De Jersey: Área De Cranford, Consejo de Elizabeth/Hillside/Linden, Consejo de Roselle/Roselle Park, Consejo De Scotch Plains/Fanwood, Springfield, Union y Local De Westfield. Junto los consejos formaron al Consejo Girl Scouts De Washington Rock para mejor servir a un membresía creciente de 12,000 mediante la combinación de recursos. |
Girl Scouts Of Washington Rock Council
|
Consejo Girl Scouts De Washington Rock
|
|
(NOTE: Derived from the Historical Perspective page of the GSWRC website)
For over 50 years the Girl Scouts of Washington Rock Council made a difference in the lives of girls. The Council served 21 communities in 25 towns and served a combined membership of girls and adults of 11,500, with a dedicated group of volunteers and a staff of 17, all of whom believe that Girl Scouts is where Girls Grow Strong. 1957 - Spring - Girl Scouts of Washington Rock Council was formed. It is written that: "The historical rock for which the Council had been named was used by General George Washington to observe the movements of British troops in the Revolutionary War." With contributions from school children of the Plainfield area, the site was later converted into a park known as Washington Rock State Park. The site has become a special place for Girl Scout troops to visit. The Plainfield Council owned Camp Sinawik on a 17acre site near to the park. 1960's - Girl Scout Service troops helped bring relief to the families impacted by the Vietnam war. Baby boomers brought membership to 15,000. 1967 - The Council continued to operate the three New Jersey Girl Scout Camps: Camp Sinawik in Green Brook, which closed in the 80's; Camp Blue Heron in Sparta, closed in the 70's; and Camp Lou Henry Hoover in Middleville. In the 1960's, the Council concentrated its efforts on Camp Hoover. In 1969, Camp Hoover was expanded through the Council's purchase of an additional 78 acres. 1977 - The centrally located property at 201 Grove Street East in Westfield (previously rented by the Council) was officially purchased to support the business and administrative activities required to provide the Girl Scout program. Of historic interest, the building was formerly a trolley barn that serviced the line between Elizabeth and Somerville. 1980's - Clark/Winfield became part of the Council. The Girl Scout Gold Award was officially designated as the highest award in Girl Scouting. 2007 - The Council jubilantly celebrates its 50th Anniversary at an event held on April 24. Three women, former board president Joan Corbet, Camp Hoover director Deborah Hooker and Councilwoman Linda Stender, along with over 50 adult volunteers and Gold Award recipients are recognized. 2007 - Rahway becomes the 25th community under the GSWRC umbrella when it joins effective July 1. |
(NOTA: Derivado de la página Perspectiva Histórica del sitio web de GSWRC)
Por más de 50 años las Girl Scouts De Washington Rock tuvo una influencia significativa en las vidas de niñas. El consejo sirvió 21 comunidades en 25 ciudades y sirvió una calidad de miembro combinada de 11.500 niñas y adultos, con un grupo dedicado de voluntarios y un personal de 17, todos de quiénes creen que las Girl Scouts son donde las niñas se fortalezen. 1957 - Primavera se formo al Consejo Girl Scouts De Washington Rock. Se escribe que: "La roca histórica para la cual habían nombrado al Consejo fue utilizada por el General George Washington para observar a los movimientos de tropas Británicas en la Guerra Revolucionaria"; Con contribuciones de alumnos de la área de Plainfield, el sitio fue convertido más adelante en un parque conocido como Parque Estatal Washington Rock. El sitio se ha convertido en un lugar especial para las tropas de Girl Scouts que visitan. El Consejo De Plainfield poseyó al Campo Sinawik en un sitio de 17 hectáreas cerca al parque. 1960s - Tropas de Servicio Girl Scout ayudan a traer alivio a familias afectuadas por la guerra de Vietnam. El aumento de los nacidos en los años sesenta (Baby Boomers) trae la calidad de miembro a 15.000. 1967 - El Consejo continuó funcionando a tres Campos De Girl Scouts en Nueva Jersey: Campo Sinawik en Greenbrook, que se cerró en los años ochenta; Campo Garza Azul en Sparta, cerrado en los años setenta ; y Campo Lou Henry Hoover en Middleville. En los años 60, el Consejo concentró sus esfuerzos en Campo Hoover. En 1969, Campo Hoover fue ampliado con la compra de 31.5 hectares adicionales. 1977 - La centralmente localizada propieda en 201 Grove Street East en Westfield (alquilado previamente por el Consejo) fue comprada oficialmente para apoyar las actividades de negocio e administrativas requeridos para proporcionar el programa de Girl Scout. De interés histórico, el edificio era antes una cochera de trolebus que mantuvo la línea entre Elizabeth y Somerville. 1980s - Clark/Winfield se hizo parte del Consejo. La Concesión De Oro De Girl Scout fue designada oficialmente como la concesión más alta de Girl Scouts 2007 - El Consejo celebra jubilosamente su 50.o aniversario en un acontecimiento llevado a cabo Abril 24. Tres mujeres, ex presidente directivo Joan Corbet, directora del Campo Hoover Deborah Hooker y concejal Linda Stender, junto con más de 50 voluntarios adultos y premiados son reconocidos. 2007 - Rahway se convierte en la comunidad 25 (vigésima quinta) bajo el paragua GSWRC cuando se une con fecha efectiva de Julio 1. |
Girl Scouts Heart Of New Jersey
|
Girl Scouts Corazon De Nueva Jersey
|
|
Plainfield is currently within the jurisdiction of Girl Scouts Heart Of New Jersey which was created on October 1, 2008, when three Central Jersey Girl Scout Councils (Greater Essex and Hudson, Washington Rock, and Rolling Hills) merged together as part of national realignment. As it has always been, the goal is to continue to provide girls the best in Girl Scout programming and to mold them into women of courage, confidence and character.
|
Plainfield está dentro de la jurisdicción de Girl Scout Corazon (Heart) De Nueva Jersey la cual fue creado Octubre 1, 2008, cuando tres Consejos De Girl Scouts De Nueva Jersey Central (Greater Essex y Hudson, Washington Rock, y Rolling Hills) se combinaron como parte de una realineación nacional. Como siempre, la meta es continuar proporcionando a niñas lo mejor de los programas Girl Scout y moldeándolas en mujeres del valor, confianza y carácter.
|