Fechas Importantes

• Diciembre

  Mitin De Galletas

• Enero

  Ventas Inician

• Febrero - Marzo

  Fecha De Reparto De Galletas

• Febrero - Marzo

  Ventas De Cabina

Important Dates

• December

  Cookie Meeting

• January

  Sale Starts

• February - March

  Cookie Delivery Date

• February - March

  Booth Sale

Galletas

Ocho tipos de galletas están disponibles este año. Información detallada de las galletas se puede encontrar en el sitio web de Little Brownie Bakers o Girl Scouts Heart Of New Jersey.

Cookies

Eight kinds of cookies are available this year. Detailed cookie information can be found on the Little Brownie Bakers or the Girl Scouts Heart Of New Jersey website.

Pautas Para Padres

Preguntas Y Respuestas Comúnmente Hechas

• ¿Por qué venden galletas las Girl Scouts?

  El vender de galletas es una parte importante del movimiento Girl Scouts. Financia no sólo programas y actividades, sino enseña a niñas habilidades importantes de la vida tales como aprender fijar metas, manejar el dinero responsablemente, platicar con el público y contestar preguntas, y cumplir con las obligaciones.

• ¿Adónde van los ingresos de la venta de galletas?

  La venta de galletas también provee a las tropas dinero discrecional para los "suplementarios" como viajes, proyectos de servicio en la comunidad, equipo para acampar y actividades especiales. Todos los ingresos apoyan al movimiento en la jurisdicción de Girl Scouts Heart Of New Jersey. Algunas de las actividades y proyectos del concilio que son financiados por la venta de galletas incluye: ayuda económica , entrenamiento en liderato y urbanidad, mantenimiento de instalaciones y propiedades, actividades de tecnología, matemáticas, y ciencia, y programas de carrera profesional y de preparación para empleo.

• ¿Cómo puedo ayudar a mi hija?

  Trabaje en pareja con su hija, apoye sus actividades de ventas, ayudele fijar sus metas, ayudele con la administración de dinero y llevar registros y asegurese que ella toma un papel activo en la venta así que ella no desperdicia las oportunidades de aprendender ofrecidas por participando en el programa.

LA SEGURIDAD es nuestra mayor consideración cuando su hija participa en el Programa Venta De Galleta. Por favor repase las siguientes pautas ANTES de que su hija comience a vender:

• El permiso escrito debe ser obtenido del padre o del guardián de una niña antes de que ella participe en la venta de producto del concilio. Por favor rellene el formulario Permiso De Padre Y Responsabilidad (Parent Permission and Responsibility) y déselo al gerente de galletas de la tropa de su hija antes de que su hija venda.
• Un adulto debe acompañar a su hija cuando ella vende.
• Niñas deben aprender y practicar principios de protección y seguridad conforme a sus manuales. Por ejemplo:
  • No entre ningun hogar
  • Utilice conductas seguras de peatones
  • No lleve cantidades grandes de efectivo
  • Provisiones para salvaguardar el dinero se deben hacer por adelantado
  • Niñas no deben dar sus números de teléfono o sus direcciónes
  • Niñas deben ser identificables como Girl Scouts usando un broche de calidad de miembro o uniforme o llevar un carnet de socio
  • Niñas deben vestirse apropiadamente para el tiempo
  • Dinero es coleccionado cuando se vende el producto

Para mas información, contacte a Girl Scouts Heart Of New Jersey.

Parent Guidelines

Some Answers to Commonly Asked Questions

• Why do Girl Scouts sell cookies?

  The cookie sale program is an important part of Girl Scouting. Not only does it fund programs and activities, but it teaches girls important life skills such as learning to set goals, handling money responsibly, greeting the public and answering questions, and following through with a commitment.

• Where do the proceeds from the cookie sale go?

  The cookie sale also provides troops with discretionary money for "extras" such as trips, service projects, camping equipment and special activities. All proceeds support Girl Scouting locally in the Girl Scouts Heart Of New Jersey. Some of the council activities and projects that are funded by the cookie sale include: financial aid, leadership and citizenship training, facility and property maintenance, math, science, and technology activities, and career awareness and job preparation programs.

• How can I help my daughter?

  Work in partnership with your daughter, support her sales activity, help her set her goals, assist with money handling and record keeping and make sure she takes an active role in selling so she does not miss out on the learning opportunities offered by participating in the program.

SAFETY is our first priority when your daughter participates in the Cookie Sale Program. Please be sure to review the following guidelines BEFORE your daughter starts to sell:

• Written permission must be obtained from a girl's parent or guardian before the girl participates in a council product sale. Please complete the Parent Permission and Responsibility form and give it to your daughter's troop cookie manager before your daughter sells.
• An adult must be present when your daughter is selling.
• Girls should learn and practice personal safety protection skills as outlined in their handbooks. For example:
  • Do not enter any homes
  • Use safe pedestrian practices
  • Do not carry large amounts of money
  • Provisions for safeguarding the money must be made in advance
  • Girls must not give out their telephone numbers or addresses
  • Girls should be identifiable as Girl Scouts by wearing a membership pin or uniform or carrying a membership card
  • Girls should dress appropriately for weather conditions
  • Money is collected when product is sold

For more information contact the Girl Scouts Heart Of New Jersey.

Venta De Cabina

• Por lo menos un adulto debe SIEMPRE estar en el área de Venta De Cabina. Por lo menos dos adultos deben programar el mismo turno en caso de emergencia o por tiempo de descanso. Niñas nunca deben irse a solas o ser dejadas solas en la cabina.
• Niñas DEBEN permanecer en la cabina siempre y no ser permitido vagar el área.
• Vístase con sus uniformes o otra identificación de Girl Scout.
• Vístase para el tiempo.
• SEA SIEMPRE CORTÉS. Las buenas maneras son clave a ventas de exito.
• SONRÍA y haga contacto visual. Hable cortésmente (Por Favor y Gracias).
• NUNCA acerque a gente en aparcamientos o áreas de conducir. Permanezca en el área de la cabina. No mastique chicle, no coma, no beba, o fume en la cabina.
• Proteja a las galletas. Guárdelas fuera de la nieve, sol o lluvia.
• RECUERDE... Un Girl Scout deja un lugar mas limpio que lo encontró. Llevese basura con usted.
• Envíe una tarjeta con "les agradecemos" al gerente de la tienda.
• Mantenga un documento de galletas vendidas y de dinero recogido en cada localización y como era el tiempo como referencia para el año próximo. Mantenga a la alcancía en un lugar seguro. Los adultos siempre deben ser responsable por la alcancía.
• Obtenga el permiso escrito de padre o de guardián de cada niña. Por favor tenga éstos con usted así como las tarjetas médicas de emergencia de cada niña.
• El adulto a cargo de la Venta De Cabina debe informar al comerciante de la venta. Coloque la mesa solamente en el área que el comerciante designa.
• Sepa todo sobre sus productos.
• Arregle los productos de modo que las fotos del producto y los lados con niñas en actividad estén demostrado.
• Tenga todas las variedades exhibidas y disponibles para la venta.
• Anuncie las metas de la tropa y de las niñas.

Equipo De Venta De Cabina

• Una mesa plegable y no más de dos sillas.
• Un alcancía con cambio ($20.00 en billetes pequeños y suelto se sugiere).
• ¡Haga su cabina atractiva! Tenga carteles, banderas, y dibujos diseñadas por las niñas.
• Botiquín De Primeros Auxilios.
• Bolsos para que clientes se lleves sus galletas.

Para mas información, contacte a Girl Scouts Heart Of New Jersey.

Booth Sales

• At least one adult must be in the Booth Sale area AT ALL TIMES. At least two adults must be scheduled in the same shift in case of an emergency or for break time. Girls must never go off alone or be left alone at the booth.
• Girls MUST stay at the Booth at all times and not be allowed to roam the area.
• Wear your uniforms or other Girl Scout identification.
• Dress for the weather.
• ALWAYS BE COURTEOUS. Good manners are the keys to successful selling.
• SMILE and make eye contact. Speak politely (Please and Thank you).
• NEVER approach people in parking lots or drive thru areas. Stay in the Booth area. No eating, drinking, chewing gum or smoking while at the booth.
• Protect the cookies. Keep them out of the sun or rain/snow.
• REMEMBER... A Girl Scout leaves a place cleaner than she found it. Take trash with you.
• Send a "thank you" card or note to the store manager.
• Keep records of cookies sold and money collected at each location and what the weather was like for reference next year. Keep the moneybox in a secure place. Adults must be responsible for the moneybox at all times.
• Have each girl's parent/guardian sign a permission slip. Please have these with you as well as the girls' medical emergency cards.
• The adult in charge of the Booth Sale must check in with the merchant. Place the table only in the area the merchant designates.
• Know your products.
• Arrange products so that both product pictures and girl activity sides are showing.
• Have all varieties displayed and available for sale.
• Advertise troop and girl goals.

Booth Sales Equipment

• One folding table and no more than two chairs.
• A moneybox with change ($20.00 in small bills and quarters is suggested).
• Make your booth attractive! Have girls design posters, banners, and pictures.
• First Aid Kit.
• Bags for customers to put their cookies in.

For more information contact the Girl Scouts Heart Of New Jersey.