Empacar

• Marque TODO con nombre y número de tropa.
• Traiga solamente 2 piezas de equipaje. Colchoneta o saco de dormir y mochila.
• Padres, no empaque para sus campistas, deje que empaquen con usted, así saben dónde se localizan sus cosas.
• Cada campista debe llevar su propio equipo. Dos piezas livianas son mejores que una pesada.
• No traiga ninguna maleta, baúl o cartera.

Packing

• Mark EVERYTHING with name and troop number.
• Bring only 2 pieces of luggage. Bedroll or sleeping bag and knapsack.
• Parents, do not pack for your campers, let them pack with you, so they know where their things are located.
• Each camper must carry their own gear. Two light pieces are better than one heavy piece.
• Do not bring any suitcases, traincases or handbags.

Equipo Personal De Niñas

• Saco de dormir o colchoneta (sábana y 2 colchas). Amarre el saco de dormir en plástico con soga (no cuerda) o en una funda de basura con amarres. Traiga fundas de basura adicionales.
• Equipo de lluvia (abrigo o poncho, botas, sombrero).
• Ropa:
  • Ropa interior (3 cambios).
  • Abrigoso pijamas o chándal (no camison o picardias).
  • 2 pantalones o vaqueros.
  • 3 pares de medias (medias deben ser puesta a todo tiempo).
  • 2 camisas (todas camisas deben tener mangas - no de cuello halter).
  • Zapatos y/o zapatillas de deporte solidos (no de taco alto o sandalias).
  • Chaqueta y suéter abrigosa, o camiseta.
  • Pañuelo.
  • Traje de baño (si va participar en actividades de agua).

Girls Personal Equipment

• Sleeping bag or bedroll (bedsheet and 2 blankets). Tie sleeping bag in plastic with rope (not cord) or in a garbage bag with handles. Bring extra garbage bags.
• Rain gear (coat or poncho, boots, hat).
• Clothing:
  • Underwear (3 changes).
  • Warm pajamas or sweats (no nightgowns or baby dolls).
  • 2 pairs pants or jeans.
  • 3 pairs socks (socks must be worn at all times).
  • 2 shirts (all shirts must have sleeves – no halters).
  • Sturdy shoes and/or sneakers (no heels or open backs).
  • Warm jacket and sweater, or sweatshirt.
  • Bandana.
  • Bathing suit (if in water activity).

Otro Equipaje

• Estuche de utensilios de cocina o plato, tazón y taza (todo de plástico) con cuchillo, trinche, cuchara, bolsa de malla y sostenedor de olla.
• Estuche de baño (jabón, toalla, manopla, rodada de desodorisante, cepillo, peina, pasta dental, rodada repelente para insecto, cepillo de dientes - todo en una bolsa plástica), protector labial, tejidos.
• Linterna con baterías adicionales.
• Cena en bolso con una bebida (sin vidrio).
• Cubre silla.

Other Equipment

• Mess kit or plate, bowl and cup (all plastic) with knife, fork, spoon, dunk bag and pot holder.
• Toilet kit (soap, towel, washcloth, roll-on deodorant, brush, comb, toothpaste, toothbrush, insect repellant (roll-on) – all in plastic bag), chap-stick, tissues.
• Flashlight with extra batteries.
• Bag dinner with a drink (no glass).
• Sit-upon.

Equipo Opcional

• Navaja (afilada y engrasada con un lazo que se puede poner en una correa).
• Pequeña almohadilla inflable - funda de almohada.
• Libro De Insignia.
• Bolson, guantes de trabajo.
• Pequeños juegos/libros para periodos de descanso y/o peluche.

Optional Equipment

• Pocketknife (sharpened and oiled also with a loop to be worn on a belt).
• Small blow up pillow – pillowcase.
• Badge Book.
• Tote bag, work gloves.
• Small games/books for rest periods and/or stuffed animals.

Prohibiciónados

• Ningún alimento adicional.
• Ningún caramelo.
• Ningún objeto de valor.
• Ningún paraguas.
• Ningún chicle.
• Ningún radio.
• Ningún secador de pelo.
• Ningún aerosol.
• Ningún medicina o píldora menos ésas dada al líder en el autobús por padres.

Usted es responsable por cualquier objeto de valor que traiga - por ejemplo una cámara. Si su hija tiene un retenedor dental, por favor déjelo en casa. Muchos se botan accidentalmente a la basura.

Prohibitions

• No extra food.
• No candy.
• No valuables.
• No umbrellas.
• No gum.
• No radios.
• No hair dryers.
• No spray cans.
• No medicines or pills except those given to leader at bus by parent.

You are responsible for any valuables that you bring – such as a camera. If your daughter has a retainer, please leave it at home. Many are accidentally thrown away in the garbage